Пиктографическое письмо и идеограммы

Письмо солдату Никите Колесникову

Пиктографическое письмо и идеограммы — передача информации посредством рисунков, условных изображений, неалфавитных знаков. Появление пиктографического письма на территории современной Мордовии относят к бронзовому веку (схематические рисунки на глиняных сосудах из Моревского кургана срубной культуры). Одним из образцов пиктографического письма 19 в. является послание солдату Никите Колесникову (как полагают, мордвину) от родных из Кузнецкого уезда Саратовской губернии. В нём сообщалось, что брат Никиты Фёдор (семейный знак — коса, личный — ручка косы) приехал домой и через 3 дня (3 солнца) умер; жена его плачет, трое детей сидят без хлеба, просят Никиту прислать денег; племянница Никиты Цапля обручилась с Петром Колесниковым.

Идеограммы — стилизованные изображения животных, птиц, орудий труда, предметов быта и др. — широко использовались мордвой в качестве семейных или личных знаков собственности (м. тяшкст, э. тешкст). Их наносили на бортные деревья (см. Бортничество), домашнюю утварь, орудия труда, одежду; ими отмечали участки лугов и пашни, делянки леса.

Как правило, знаки имели свои названия: «заячьи уши», «бараньи рога», «хвост орла» и др. Многочисленные бортные «знамёна» зафиксированы в писцовых книгах 17 в. Сакральные, в основном охранительные, функции имели идеограммы на парях, домах, воротах, женской одежде. Родовые и фамильные знаки часто ставили на могильные кресты.

Литература

• Высоцкий Н. Ф. Несколько слов о следах употребления у нас фигурного письма // Изв. Общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете. — Казань, 1888. — Т. 6, вып. 2; Степанов П. Д. Некоторые вопросы этнографии мордвы (к вопросу о мордовских «знамёнах» // Тр. НИИЯЛИЭ при Совете Министров Мордовской АССР. — Саранск, 1966. — Вып. 30; Мартьянов В. Н. Пиктографические изображения на парях — свадебных сундуках мордвы Горьковской области // Тр. НИИЯЛИЭ при Совете Министров Мордовской АССР. — Саранск, 1974. — Вып. 45; Рогачёв В. И. Семейные знаки народов Поволжья (на примере знаков собственности эрзи и мокши). — Саранск, 2003.

Источник

• Энциклопедия Мордовия, В. Н. Шитов.