Анекдот

Анекдот — короткий устный рассказ о незначительном, но характерном происшествии из жизни исторического лица (с середины 19 века — короткий шуточный рассказ любого содержания с неожиданной и остроумной концовкой). В народной смеховой культуре мордвы к Анекдотам наиболее близок устный сатирический рассказ, разновидность бытовой сатирической сказки: ёфкс (мокша), ёвкс (эрьзя), бобаска (эрьзя) «сказка». В научной классификации — это сказка-Анекдот, анекдотический устно-поэтический рассказ. К Анекдотам относятся также шуточные рассказы о хитрецах, лодырях, дураках, неудачной женитьбе, супружеской измене и т. п. Часто мордовские народные Анекдоты строится на игре и созвучии русских и мордовских слов: жена сообщает мужу, что японцы взяли Порт-Артур, и вместо «Порт-Артур» говорит: «Орта туло» («задвижка, запор от ворот», эрьзя), на что муж отвечает: «На кой чёрт он им?». Такой Анекдот бытовал до середины 20 века. Позднее появляется городские русские и интернациональные Анекдоты. Такие Анекдоты рассказывают в мордовской среде, как правило, на родном языке, однако наиболее колоритные моменты содержания передаются на языке оригинала. Есть Анекдоты и чисто мордовского происхождения: мордвин, плохо говорящий по-русски, спрашивает в Москве постового милиционера, где находится Казанский вокзал («Казанский вокзал коса?» — мокша). Милиционер отвечает: «Да нет, вроде не косо. Сколько лет рядом стою, а не замечал». Особую группу мордовских Анекдотов советского и постсоветского времени составляют Анекдоты-случаи, ААнекдот-байки, возникшие в творческой среде мордовской интеллигенции. Поводом для них служат обычно особенности характера, комические ситуации, факты из жизни известного лица (И. П. Кривошеев, К. Т. Самородов, С. Д. Эрьзя, И. М. Яушев, А. Моро, М. Бебан, И. К. Инжеватов и другие деятели культуры). С середины 1970-х гг. в первые на мордовские языки, а также оригинальные национальные Анекдоты публикуются под сатирическими рубриками в журнале «Мокша» и «Сятко», газете «Эрзянь правда» и «Мокшень правда», включены в сборники М. Моисеева «Кячказ» («Крючок», 1972), Л. Седойкина «Авань моронзо» («Песни моей матери», 1991) и др. Близки к анекдотической форме некоторые сатирические рассказы И. Девина, П. Ключагина, А. Ганчина, В. Лобанова и других мордовских авторов.

Тексты: Мокшень ёфкст: Сб. / Сост. А. Маскаев. — Саранск, 1940; Эрзянь ёвкст: Сб. / Сост. А. Маскаев. — Саранск, 1940; Мордовские народные сказки / Сост. К. Т. Самородов. — Саранск, 1971.

Литература

• Девяткин Г. С. Мордовский рассказ. — Саранск, 1987.

Источник

• Энциклопедия Мордовия, С. Г. Девяткин.