Ф. В. Сычков. Христославы. 1935 г.
— (к а л я д а — мокшанкое, эрзянское), обрядовая рождественская песня. Колядку пели взрослые и дети у порога или под окнами домов в канун Рождества, в сочельник (мокшанские калядань ши, эрзянские калядань чи «день коляды») и после их исполнения получали подарки. Колядки содержали пожелания хозяевам здоровья, богатства и счастья, хорошего урожая, рождения мальчиков, приплода скота. Всё это выражалось с помощью магических заклинаний и обрядовых действий. Композиция мордовской колядки традиционна: зачин, главная часть и концовка. Начиналась словами «Коляда, коляда…»; основная часть построена по принципу кумуляции (накапливания содержания); заканчивалась определенными словами, содержащими просьбу о подарке и его описание. В процессе исполнения текст колядки мог расширяться или сокращаться. Колядки бытуют лишь в тех мордовских селениях, где сохранилось коренное население. В
детском фольклоре используются в ритуальном значении или как песни. Первые записи и публикации колядок ( Х. Паасонен, М. Е. Евсевьев) относятся к концу 19 в.
- Таракина Э.Н. Мордовский детский фольклор. — Саранск, 1971; Самородов К.Т. Мордовская обрядовая поэзия. — Саранск, 1980.
