Поговорка

Поговорка — образное выражение, оборот речи, метко определяющая какое-либо явление жизни; в отличие от пословицы лишена обобщенности поучительного смысла. Нежанровый вид паремического творчества. Зачатки жанрово-композиционной структуры получили только поговорки, созданные при помощи союзных частиц и ритмических созвучий (м. Аф кал, аф пал, э. А кал, а сывель «Ни рыба, ни мясо» и др.). В мордовском фольклоре К.Т. Самородов, придерживаясь классификации В.И. Даля, сгруппировал поговорки по тематическому принципу с учётом их идейного содержания. Так, м. Тонафнемась мзярдонга аф поздна, э. Тонавтнемась зярдояк а позда «Учиться никогда не поздно» характеризует мировоззрение человека в отношении к опыту, знаниям; м. Видешись золотада питни, э. Видечись сырнеде питней «Правда дороже золота»; м., Фкя стадань мацихть, э. Вейке стадань мацейть «Одного поля ягоды» — моральные и нравственные качества. Признаки сознательной деятельности человека отражают поговорки: м. Кядьс-коморс сявомс, э. Кедь-коморс саемс «Взять в руки»; м. Сурста потямс, э. Сурсто потямс «Из пальца высосать». Поговорка как элемент суждения и образное словосочетание в предложении может быть логическим подлежащим, сказуемым, любым из обстоятельств.

Тексты

• Устно-поэтическое творчество мордовского народа. — Саранск, 1967. — Т. 4. — Ч. 1; Мордовские пословицы, присловицы и поговорки. — Саранск, 1986.

Литература

• Мордовское народное устно-поэтическое творчество. — Саранск, 1975.

Источник

• Энциклопедия Мордовия, Г.А. Куршева.