Паремическое творчество
Паремическое творчество — один из видов мордовского фольклора. Паремика (греч. paroimia) — краткое и меткое выражение отдельных мыслей, понятий. В паремических произведениях заключена оттачиваемая веками народная мудрость, отражающая установки, принципы и правила связанные с регуляцией поведения, религизные и мифологические воззрения и т. д. У бесписьменных народов паремические жанры выполняли те же функции, что и литература, философия, наука на высших стадиях развития общества. Паремическое творчество включает: пословицы (м. Якшама майсь — козя урожайсь «Холодный май — богатый урожай»; э. Мезе теят, секень неят «Что посеешь, то и пожнёшь» и др.), присловья (м. Сон сась, бта вярде прась «Пришёл как снег на голову»; м. Валса — и тязонга и тозонга, а тевса — киц аш козонга «На словах и тут, и там, а на деле — нигде» и др.), поговорки (м. Кодама товар, стяма питне «Каков товар, такова и цена»; э. Сырнесь рогожа потсояк сырне «Золото и в рогоже золото»), загадки (м. Шить сокор, веть няи «Днём слепой, ночью всё видит» — корожсь «филин»; э. Вишка чакшкесэ тантей каша «В маленьком горшочке сладкая кашица» — пештесь «орех»). Наиболее распространены в мордовском паремическом творчестве пословицы и присловья. Вне контекста они не употребляются, служат для создания образного стиля повествования. Употребление афористических выражений является одним из показателей уровня интеллектуального развития народа. Совокупность афористических произведений составляет самостоятельную область изучения поэтической речи. Ранние издания мордовской паремики относятся ко 2-й половине 19 в. (Н. Сталь, 1867; П. Мельников, 1887; В. Майнов, 1885; Х. Паасонен, 1894; А. Шахматов, 1910). Одним из первых исследователей мордовского паремического творчества был К.Т. Самородов. С кон. 1990-х гг. изучением паремиологических жанров в культурном пространстве мордовского фольклора занимается Г.И. Марченко.
[править] Тексты
- Устно-поэтическое творчество мордовского народа. — Саранск, 1967. — Т. 4. — Ч. 1; 1968. — Ч. 2; Мордовские пословицы, присловицы и поговорки. — Саранск, 1986.
[править] Литература
- Самородов К.Т. Мокшень валмуворкст. — Саранск, 1954; Он же. Эрзянь валмеревкст. — Саранск, 1955.
[править] Источник
- Энциклопедия Мордовия, Г.А. Куршева.
