Памятники мордовского народного музыкального искусства
«Памятники мордовского народного музыкального искусства» — (ПМНМИ), первая научная академическая антология мордовской музыки, в 3 томах. Издана в 1981—88. В 1990 удостоена Государственной премии МАССР. Текстологические принципы разработали составители Н.И. Бояркин и главный редактор Е.В. Гиппиус. Авторский коллектив: Бояркин, Л.Б. Бояркина, А.Д. Шуляев, О.Е. Поляков и П.Я. Бардин. Публикация ПМНМИ стала итогом более чем 100-летнего изучения мордовского народного музыкального искусттвва. Из примерно 3 тысяч единиц музыкального фольклора, зафиксированных экспедициями МНИИЯЛИЭ в 1974—87 (руководитель Бояркин) и составивших предмет теоретических исследований, в антологию вошло около 300 произведений, представляющих типичные образцы музыкально-поэтической классики народа: от древнейших календарно-обрядовых и семейно-родовых жанров до поздней лирической песни. В ПМНМИ реализованы методы многоканальной полевой звукозаписи народной музыки; аналитической партитурной нотации, позволившей в пространственно-временной ранжире отобразить закономерности музыкальной структуры в её взаимосвязи со стиховой и строфовой формой поэтической композиции. С целью широкого использования произведений в художественно-творческой практике опубликованы аранжировки многосоставных партитур для 3—4-голосного хора. Тексты песен и плачей впервые выполнены с магнитофонных звукозаписей с сохранением специфики народного говора и форм певческого слова, а их перевод на русский язык отражают особенности традиционной мордовской песенной поэтики и её синтаксического строя. Антология содержит развёрнутые научные комментарии к произведениям с указанием опубликованных вариантов в отечественной и зарубежной литературе, систему указателей музыкальной и поэтической структуры, их взаимосвязи, что позволяет включить изданные произведения в международный контекст сравнительно системно-типологических исследований. В каждом томе есть раздел, содержащий музыкальный анализ, отражающий функционирование фольклора в быту, его историко-социологические, психологические и эстетические аспекты.
[править] Тексты
- Памятники мордовского народного музыкального искусства — Мокшэрзянь народнай музыкальнай искусствань памятникне — Мокшэрзянь народной музыкальной искусствань памятниктне: В 3 т. — Саранск, 1981—1988.
[править] Литература
- Рюйтел И. Памятники мордовского музыкального искусства // Блокнот агитатора. — Саранск, 1982. — № 12; Земцовский И.И. Музыка устной традиции мордвы: памятники и проблемы // Фольклор в творчестве мордовских писателей и композиторов: Тр. МНИИЯЛИЭ. — Саранск, 1986. — Вып. 86.
[править] Источник
- Энциклопедия Мордовия, Д.Н. Гнатюк.
